Retrieves hosted information about available versions of childes-db and their corresponding versions of the childes-db dataset on Redivis. If the hosted information cannot be retrieved or does not specify the Redivis version mapping, a mapping built into the package is used instead.